NOTE D’INFORMATION SUR LA PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES 
Aux termes de l’art. 13 du Décret Législatif 196 du 30 juin 2003 du « Code Italien en matière de protection des données personnelles », les données personnelles fournies au site www.insorgiva.com, par l’utilisateur au moment du remplissage du formulaire de contact, seront traitées exclusivement par Sorgiva Natural Pools et ne seront en aucun cas communiquées à des tiers. Ce formulaire de contact mis à disposition par le site a pour seul et unique but de permettre aux visiteurs de se mettre en contact, s’ils le désirent, avec le gérant du site, par l’envoi d’un email. 
Cette information concerne les données personnelles envoyées par le visiteur du site à travers le remplissage en ligne du formulaire de contact .
Nous vous informons que les données personnelles soumises volontairement à travers le formulaire en ligne seront transmise par courriel et stockés à l’intérieur du système de réception des courriels utilisés par le propriétaire du site. Ces donnés ne seront en aucun cas enregistrées sur d’autres supports ou dispositifs, ni le seront les autres données générées par la navigation du site.
1. FINALITÉ DU TRAITEMENT
Les données soumises par l’utilisateur du site seront utilisées dans le seul but de pouvoir éventuellement le recontacter à travers les références fournies par le biais du formulaire de contact disponible sur le site, pour répondre aux éventuelles requêtes contenues dans le message.

2. NATURE DES DONNÉES ET FINALITÉ DU TRAITEMENT 
a. Les données personnelles traitées seront uniquement les données communes, strictement nécessaires et pertinentes à la finalité indiquée au paragraphe 1 ci-dessus.
b. Le traitement des données personnelles fournies est réalisé à travers les opérations et le complexe d’opérations indiqués dans l’article 4 alinéa 1 lettre a) du Décret Législatif 196/2003.
c. Le traitement est effectué directement par l’organisation du titulaire.
3. NATURE DE LA COMMUNICATION ET CONSEQUENCES DU REFUS
L’utilisateur du site n’est guère obligé de fournir au propriétaire du site ses données personnelles demandées dans le formulaire de contact.
c- La communication de données personnelles est facultative. La non-communication de ces données, est susceptible d’entraîner l’annulation de leur « traitement », et de priver ainsi l’utilisateur des avantages qui pourraient en découler.
4. TITULAIRE DU TRAITEMENT
Les données personnelles récoltées à travers le formulaire de contact seront envoyées par email au gérant du présent site internet, qui sera par conséquent le titulaire du traitement.
5. DROITS DE L’INTERESSÉ
À tout moment l’utilisateur du site pourra exercer les droits qui lui sont attribués dans l’article 7 du Décret Législatif 196/2003 qui suit ci-dessous, en écrivant au gérant du présent site internet en se servant du formulaire de contact..
Aux sens de l’Article 7 du Décret Législatif 196/2003:
Droit d’accès aux données personnelles et d’autres droits
1. L’intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou de la non-existence des données personnelles qui le concernent, même si non encore enregistrées, ainsi que d’obtenir une copie, intelligible, de ces dernières.
2. L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication:
a) de l’origine des informations personnelles le concernant;
b) des finalités et modalité de leur traitement;
c) de la logique appliquée, en cas de traitement effectué au moyen d’instruments électroniques;
d) des extrêmes d’identification du propriétaire, des responsables et du représentant désigné aux sens de l’article 5, alinéa 2;
e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les informations personnelles peuvent être communiquées ou susceptibles d’en être informés en qualité de représentants désignés sur le territoire de l’Etat, de responsables, de préposés ou chargés d’affaires.
3. L’intéressé a le droit d’obtenir:
a) la mise à jour, la rectification, de même que, s’il le désire, l’intégration des informations le concernant;
b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des informations traitées de manière contraire à la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire en relation aux buts pour la réalisation desquels les informations ont été recueillies ou successivement traitées;
c) l’attestation que les opérations indiquées aux lettres a) et b) ont été portées à connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, des personnes auxquelles ces informations ont été communiquées ou diffusées, sauf lorsque tel accomplissement se révèle impossible ou comporte un déploiement de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit protégé.
4. L’intéressé a le droit de s’opposer, totalement ou en partie, au traitement des informations le concernant:
a) pour tout motif légitime, y compris lorsque ces informations correspondent aux finalités de leur collectage ;
b) à des fins de transmission de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour effectuer des études de marché ou de communication commerciale.
6. DURÉE DU TRAITEMENT
Le traitement des données aura une durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle les données ont été collectées.